static0="<PRODUCT> generó un error durante su sesión.\n\nPor favor, envíenos el informe de error. Para hacerlo, por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña del Sistema de seguimiento de errores de <COMPANY> y haga clic en el botón Siguiente."
static1="Nombre de usuario:"
static2="Contraseña:"
</dialog>
<dialog>
id=#102
caption="Error de <PRODUCT>"
static0="<PRODUCT> detectó un problema. Disculpe la inconveniencia.\n\nPara ayudarnos a corregir este error, por favor, resuma su problema en una frase y proporciónenos INSTRUCCIONES PASO A PASO que tenemos que seguir para reproducir el problema "
static1="El siguiente archivo será incluido en este informe de error:"
ctrl1000="&Enviar informe de error"
ctrl1015="Enviar &más tarde"
ctrl2="&No enviar"
static2="Descripción del error:"
ctrl1010="ini_description_here"
ctrl1017="No &informar acerca de este error"
</dialog>
<dialog>
id=#103
caption="Error de <PRODUCT>"
ctrl1018="Agregar archivos de registro."
ctrl1020="(Ver...)"
ctrl1019="Agregar archivos de configuración."
ctrl1021="(Ver...)"
ctrl1011="Agregar archivos definidos por el usuario."
ctrl1013="&Examinar"
ctrl1015="Enviar &más tarde"
ctrl2="&No enviar"
ctrl1000="&Enviar informe de error"
static0="Si desea informarnos acerca de un error manualmente, por favor, rellene los siguientes campos:"
static1="Descripción corta:"
static2="Descripción larga:"
static3="Archivos adjuntos"
</dialog>
<dialog>
id=#104
caption="Informe de <PRODUCT>"
ctrl1="Aceptar"
</dialog>
<dialog>
id=#105
caption="Progreso"
ctrl2="Cancelar"
ctrl1010="Operación:"
ctrl1009="operación"
static0="Progreso:"
static1="Presione Esc para cancelar la operación"
static2="Enviado, KB:"
static3="Velocidad, KB/s:"
static4="Tiempo restante, min:"
static5="Información"
ctrl1000="send"
ctrl1008="time_left"
ctrl1007="speed"
</dialog>
<dialog>
id=#106
caption="<PRODUCT>"
ctrl1="Aceptar"
ctrl2="Cancelar"
static0="Directorio de tarea:"
static1="En la parte inferior puede ver la lista de informes que no fueron enviados. Si por alguna razón no quiere enviar algunos informes, seleccione las tareas deseadas y haga clic en Aceptar."
</dialog>
<dialog>
id=#107
caption="Error de <PRODUCT>"
ctrl1="&Enviar informe de error"
ctrl2="&No enviar"
ctrl1026="Informe a <COMPANY> acerca del problema"
ctrl1011="<PRODUCT> creó el informe de este error. Podrá informar a <COMPANY> acerca de este problema si envía el informe por correo electrónico. Esto ayudará al servicio de soporte técnico a resolver el problema."
ctrl1025="Para ver el informe de error, "
ctrl1028="haga clic aquí."
</dialog>
<dialog>
id=#108
caption="Error de <PRODUCT>"
ctrl2="Cancelar"
ctrl1009="Enviando el informe de error..."
</dialog>
<dialog>
id=#109
caption="Error de <PRODUCT>"
ctrl1="Cerrar"
ctrl1026="El informe de error generado se envió correctamente al servicio de soporte de <COMPANY>. Gracias por enviarnos los comentarios de inmediato."
ctrl1027="Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el servicio de soporte de <COMPANY>."
ctrl1028="Ver la información acerca del problema en línea"
</dialog>
<dialog>
id=#110
caption="Error de <PRODUCT>"
ctrl1="Cerrar"
ctrl1026="El informe de error generado no se envió al servicio de soporte de <COMPANY>. "
ctrl1027="Si tiene preguntas, póngase en contacto con el servicio de soporte de <COMPANY> mediante <SUPPORT_EMAIL>."
ctrl1028="Ver la información acerca del problema en línea"
</dialog>
<dialog>
id=#111
caption="Error de <PRODUCT>"
ctrl2="Cerrar"
ctrl1011="Este informe de error incluye el volcado de memoria y los archivos de registro de <PRODUCT> necesarios para investigar el problema."
ctrl1025="Se incluye el siguiente archivo en el informe de error:"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str1="No se puede crear el archivo zip '%s'."
str2="Descripción: %s\nSignatura del error: %s"
str3="Error del controlador"
str4="Error del servicio de <PRODUCT>"
str5="desconocido"
str6="Problema interno en el servicio de <PRODUCT>"
str500="Archivos comprimidos"
str501="Enviar archivos"
str502="Descripción: \"%s\", código (%d)"
str503="No se pudo comprimir. Error(s):\n"
str504="Error al enviar. Error(es):\n"
str505="No se puede crear el archivo de la tarea \"%s\". Error:%s (%d)."
str506="Tarea \"%s\" de %s, descripción del error: %s, código (%ld)"
str507="No se puede reconocer el comando '%s'."
str600="Descripción"
str601="Tamaño, KB"
str602="Fecha"
str700="Seleccionar archivo adjunto"
str701="ninguno"
str1000="¿Desea cancelar la operación?"
str1001="Comentarios"
str1002="El informe se envió correctamente."
str1003="La descripción es demasiado larga. La longitud máxima es de %d caracteres."
str1004="La tares fue creada correctamente. Envíe el informe más tarde."
str1005="No hay tareas para el envío."
str1006="La descripción está vacía. Introduzca la descripción."
str1007="No hay tareas para eliminar."
str1008="No se puede crear el minivolcado para el proceso \"%s\"."
str1009="Espere mientras se envía el informe de error..."
str1010="Gracias por proporcionar el informe de error."
str1011="No se pudo enviar el informe de error."
str1500="Conectando..."
str1501="Enviar tarea %d de %d"
str1502="Se creó un archivo de registro para este error."
str1600="Es necesario tener permisos de escritura en el archivo '%s' para guardar los comentarios.\nCódigo de error: 0x%X, descripción: %s"
str1601="Es necesario tener permisos de escritura en la carpeta '%s' para guardar los comentarios.\nCódigo de error: 0x%X, descripción: %s"
